17.00€

Ancient Veil - Puer Aeternus
[CD Digipack]

Ancient Veil - Puer Aeternus
„Natürlich ist der Puer auf der Erde schwach, er gehört nicht zur Erde. Er ist nicht dazu bestimmt zu gehen, sondern zu fliegen“ (J. Hillman)

Jeder von uns kann „Puer aeternus“ sein, jeder von uns ist es teilweise.

So beginnt die Geschichte des Konzeptalbums „Puer aeternus“:

„Er, Puer, ein körperloses Wesen ohne Definition von Alter und Geschlecht, findet sich in einem scheinbaren Eden wieder. Ein ewiger, angenehmer, erleuchteter Schwebezustand, immer gleich und perfekt, aber gleichzeitig tot, weil es ihm völlig an Wachstum mangelt. Er ist in einer Dimension eingesperrt, in der er weder ein Erwachsener noch ein Kind ist, in der nichts wächst und nichts Verantwortung trägt, ein Ort ohne Wünsche. In dieser Realität, die schon so lange existiert, dass er sich nicht mehr an ihren Anfang erinnern kann, fragt sich Puer nach seinem ewigen Zustand Das neue Werk von Ancient Veil ist ein Album, das sich in tausend Richtungen bewegt. Das Thema ist uralt, archaisch und aktuell wie alle ewigen Dramen, die der Mensch seit jeher erlebt hat.

Seine Unzulänglichkeit im Umgang mit sich selbst und folglich mit der Außenwelt. Ein „ewiges Kind“ mit enormen Fähigkeiten, das es vorzieht, sich seinen Veränderungen nicht zu stellen, unfähig, wirklich zu wachsen, ein Leben in Harmonie mit seinen Altersgenossen und mit der größten Kraft außerhalb seines Egos aufzubauen: der Natur.

In dieser Geschichte vereinen sich die klassischen Mythen ohne zeitliche, örtliche, kulturelle und räumliche Grenzen. Alle Charaktere von „Puer aeternus“ sind mythologisch, aber gleichzeitig menschlich, sie leben in der Gegenwart und in der Vergangenheit, in einem täglichen Leben, das unaufhaltsam die nahe Zukunft beinhaltet.

Der Charakter, der unsere Geschichte leitet, ist ein aufgeklärter Mann, der sein Potenzial nur mit der Kraft der „Loslösung“ und Reflexion erkennt und es schließlich schafft, die unvermeidlichen Fehler seines Weges in ein intensives Leben umzuwandeln.

Das Album erzählt metaphorisch die Geschichte des bewussten Mannes durch das Leben von Puer aeternus, einem ewigen Jugendlichen, der sich in seinem Leben mehrmals verwandelt, mehrmals wiedergeboren wird, sich in Hermes und dann in Kore verwandelt. Im Laufe seiner Geschichte versucht er, die Welt um ihn herum zu verbessern, ohne zu begreifen, dass seine naive Aufrichtigkeit ihn oft in eine Spielfigur verwandelt, die sich leicht von der Zeit und dem Durst egoistischer Wesen formen lässt. Es gelingt ihm erst dann, ein wahres Gleichgewicht „in Richtung der vertikalen Linie“ zu finden, wenn er endlich versteht, dass der einzig gangbare Weg, zu wachsen und sich bewusst zu werden, die synergetische Koexistenz mit der Natur ist.

Auf dem Album sind bekannte Musiker vertreten, darunter Lino Vairetti (Osanna), Martin Grice (Delirium), Sophya Baccini, Tony Cicco (Formula Tre), Roberto Tiranti (New Trolls), Natalino Ricciardo (Paolo Conte), Simona Fasano und Elisa Marangon. .. alle Stimmen ausgewählt und motiviert in der Wahl des Timbres und des Schauspiels der Figur, ich bin eine sehr theatralische Figur.

Puer aeternus ist ein dezidiertes Prog-Album mit experimentellen, akustischen Einleitungen, aber es ist auch eine Oper, es ist Theater, Geschichte, Musik für Bilder und Emotionen, bei der im Vordergrund die akustischen Instrumente erklingen, die schon immer das Markenzeichen von Ancient Veil waren ( Akustikgitarren, klassische Gitarren, diverse Flöten, Sopransaxofon...), wo wohldosierte Verflechtungen von Hammond und Moog zur Vollendung des Gesamtklangs werden, wo Schlagzeug, Bass und Percussion nie begleitend, sondern immer hervorgehoben und musikalisch sind. Die Palette wird durch ein präsentes Streichquartett und eine vollmundige Bläsergruppe aus Klarinette, Oboe, Fagott und Waldhorn bereichert, die fast ein kleines Orchester entstehen lässt.

Alles ist in dem aus den Texten bestehenden und mit „Notizen“ gefüllten Büchlein gut beschrieben, um dem Zuhörer ein vollständiges Wissen über die Geschichte und ihre Charaktere sowie die Bedeutung zu vermitteln, die jeder gesungene und instrumentale Moment darstellt. Ein auf der CD vorhandener QR-Code bietet dem Hörer außerdem die englische Übersetzung des gesamten Werks und die Möglichkeit, das italienische Libretto im Word-Format zu lesen.

Characters and performers (in order of appearance)

Nature: Simona Fasano

Puer - Hermes – Kore: Alessandro Serri

Creator: Lino Vairetti

Soul: Elisa Marangon

Cantor: Tony Cicco

Chrono: Roberto Tiranti

Mercury: Fabio Serri

Thoth: Sophia Baccini

Humanity in choir: Edmondo Romano, Alessandro Serri, Simona Fasano

Ancient

Alessandro Serri: vocals, classical guitar, acoustic, 12 strings, electric, flute, harmonica, keyboard programming

Edmondo Romano: alto – soprano – tenor – bass recorder, soprano and sopranino sax, chalumeau, clarinets, low whistle, voice

Fabio Serri: piano, Hammond and Moog, vocals

Massimo Palermo: bass

Marco Fuliano: drums

Martin Grice: alto sax

Francesco Travi: bassoon

Natalino Ricciardo: French horn

Marco Gnecco: oboe

Roberto Piga: first violin

Fabio Biale: second violin

Ilaria Bruzzone: viola

Kim Schiffo: cello

Olmo Arnove Manzano: percussion

Bewertungen

Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Kategorien
Boxset (12)
CDs-> (534)
Books (9)
CD+DVD (13)
DVDs-> (21)
LPs-> (102)
DVD+Book (2)
Gadgets, T-shirts (1)
Hersteller
1 x PROG ITALIA - PROGRESSIVE ROCK: NON PER FORZA MA PER AMORE... IN
1 x FARINA M. DEBORAH - Osannaples (romanzo rock di un sogno)
2 x Paul Roland – Selected Lyrics & More Book 192 pages
1 x Van Der Graaf Generator. Behind & beyond. Le storie dietro le co
1 x Libro PROG 50 (edizione Italiana)
2 x VASSIA FRANCO - I CAMPI DELLA MEMORIA (BOOK)
1 x Giuseppe Scaravilli - JETHRO TULL 1968/1978 The Golden Years Li
1 x Libro PROG 50 (English edition)
1 x T-Shirt Nord Sea Radio Orchestra
1 x BARACCA & BURATTINI - BIB-RAMBLA (CD)
1 x FLUIDO ROSA - Le Vie Dei Sogni CD
1 x Annie Barbazza & Max Repetti - MOONCHILD CD Papersleeve
1 x RanestRane - A Space Odysey Part. 2 - H.A.L. (Cd)
1 x Daniele Ruffa - "Clouds" CD Digipack
2 x Akroasis -Zephyros LP
1 x Inner Ear Brigade - Dromology CD Papersleeve
1 x Blaine L. Reininger - Ocean Planet CD Papersleeve
1 x IFSOUNDS - "MMXX" Cd Digipack
1 x PFM – THE EVENT - Live in Lugano 2Lp Gatefold
1 x Aquael – Anthology Lp Gatefold
2 x ALTARE THOTEMICO - SOGNO ERRANDO (CD)
1 x CONQUEROR - Storie Fuori dal Tempo 2Lp
2 x Di Palo/ Belleno Of New Trolls - Live 50.0
2 x ALTARE THOTEMICO - ALTARE THOTEMICO (CD) MRC 017
1 x Ancient Veil - Puer Aeternus
2 x ACQUA FRAGILE - Moving Fragments CD Digipack
2 x IMAGIN'ARIA - PROGETTO T.I'A. (CD)
1 x DONA ROCK - Blonde CD
1 x ARCANSIEL – Hard Times Cd Digipack
1 x LAZULI – 11 2Lp Gatefold
3 x ACCORDO DEI CONTRARI - Violato Intatto 2Lp
1 x Arti & Mestieri - The Live (CD+DVD)
1 x MARC YSAYE (Machiavel)- BACK TO AVALON CD
2 x Jaime Rosas - Ikaro Cd Digipack
2 x Paul Roland – Mambo Jo Single Cd
1 x ALPHATERRA - PLANET IN A DAY (CD)
1 x Akroasis -Zephyros Cd Digisleeve
4 x IL ROVESCIO DELLA MEDAGLIA - Live in Tokyo (CD)
1 x DULCAMARA - THE SEA'S STONES COLLECTION (CD)
4 x PAUL ROLAND - Wyrd Tales of an Antiquary CD Papersleeve
1 x DAMN FREAKS - III Cd
1 x BERNARDO LANZETTI - Horizontal rain LP Gatefold
1 x IL RUMORE BIANCO - “Antropocene” CD Digipack
3 x RanestRane - "The Wall" 2Cd Digipack
1 x LAZULI - “Le Fantastique Envol De Dieter Böhm” LP
1 x Paul Roland & Mick Crossley - Through The Spectral Gate CD paper
1 x YUGEN - Death by water CD
2 x Daal - Archives 2 Cd
1 x Insomnia - “Brainshock” Cd
3 x AAVV - The Man We Love Cd Digipack
1 x Paul Roland - 1313 Mocking Bird Lane CD
1 x LA STREGA TRA NOI - Correlazioni LP
1 x DAAL - “Daedalus” Digipack limited edition
1 x YOUTHOPIA - Misha's Journey Cd Papersleeve
4 x ACQUA FRAGILE - Moving Fragments Lp gatefold
1 x Premiata Forneria Marconi – Un Amico (LP+Cd)
1 x Alfio COSTA - "Frammenti" Cd
1 x DIVAE PROJECT-PROG WILL NEVER DIE feat Vittorio e Gianni Nocenzi
1 x RANESTRANE - A Space Odyssey Part. 3: Starchild CD
4 x ALCO FRISBASS - Le Bateleur LP Gatefold
2 x Paolo Ricca – My Italian Piano Songbook Cd Digipack
1 x LA DOTTRINA DEGLI OPPOSTI - Arrivederci Sogni CD
1 x DORIAN WILDE - BETTER ALONE (CD)
3 x DE DE LIND - "Io Non So Da Dove Vengo...." (LP Limited Ed.)
2 x MAX REPETTI - Pictures of Life CD Digipack
3 x ALEX CARPANI - So Close So Far CD Digipack
1 x Paul Roland – White Zombie CD limited Cd
1 x DE ROSSI e BORDINI (Chderry Five) - De Rossi e Bordini CD Digipa
1 x GREG LAKE - Live in Piacenza Double LP Gold Foil Gatefold Ltd ed
1 x DIVAE PROJECT-STRATOSFERICO & OTHER STORIES Cd Digipack
2 x Luigi De Santi - "Déjà vu (from the garret...) Cd
1 x DASIA - "Del regime invisibile" CD
3 x LOCANDA DELLA FATE - The Missing Fireflies Lp Gatefold Limited e
3 x PAUL ROLAND “Lair of the White Worm’ " Cd
1 x ASTRALIA - OSMOSIS (CD)
2 x RANDONE - ULTREIA
5 x LA COSCIENZA DI ZENO - La notte anche di giorno Vinyl version ga
1 x PAOLO RICCA GROUP - Mumble Featuring John Etheridge CD
1 x Deception Store - Pindaric Flights CD
1 x IL PORTO DI VENERE - E pensa che mi meraviglio ancora Lp Gatefol
2 x INGLESE & NANNETTI - Lavorare per distrarsi Cd Papersleeve
1 x IL TESTAMENTO DEGLI ARCADI - Il Testamento degli Arcadi Cd
1 x AMBIGRAM - Ambigram Cd
1 x IN-SIDE - "Life" Cd
2 x DI VOLO/BOMBARDELLA - STRUMENTI DI PACE (CD)
1 x ESAGONO - DUE (CD)
2 x PFM – THE EVENT - Live in Lugano Cd Digipack
2 x Eloy Fritsch - Behind The Walls Of Imagination-Remastered+Bonus
1 x LE ORME – L’infinito - LP
2 x Banda Belzoni - Timbuctu Lp Gatefold Limited
2 x OSANNA - "TEMPO" - 2DVD+book
1 x MAPPE NOOTICHE - Cieli Sotterranei -La stanza di Mandelbrot (CD)
1 x North Sea Radio Orchestra – Folly Bololey LP+Cd
2 x Markus Stockhausen, Capra Vaccina, Mortazavi – Free Spirits
2 x Markus Stockhausen/Luca Formentini - Rêverie Cd papersleeve
2 x Lino Capra Vaccina & Untitled Noise - Perpetual Possibility CD D
3 x Olivier Mellano/Régïs Boulard NO&RD - One CD Digisleeve
1 x CANTINASOCIALE - Caosfera CD Digipack
1 x CARAVAGGIO - Caravaggio Cd Digipack
1 x SEZIONE FRENANTE – Metafora di Un Viaggio (CD digipack)
2 x CAMEMBERT - Negative Toe CD Digipack
1 x CATAFALCHI DEL CYBER - Il Bis CD Digipack
2 x CASTELLANI BEPPE GROUP - SYBIL (CD)
1 x CELESTE - Flashes From Archives Of Oblivion CD
1 x Carmine Capasso - Assenza di gravita' Cd Digipack
1 x Jeanette Sollén - Ripe when yields to gentle pressure Cd handnum
2 x SEDDOK - Geometrie Nere Cd
1 x Claudio Simonetti’s Goblin - The very Best of Vol. 2 CD Digipack
1 x SELF PORTRAIT - "FISHES WERE EVERYWERE" Cd Digipack
1 x CASTELLO DI ATLANTE - CONCERTO ACUSTICO (CD)
1 x CAPRA MARCELLO - FILI DEL TEMPO (CD)
1 x SAMURAI OF PROG - Archiviarum
1 x SFARATTHONS – Appunti di Viaggio Limited Ed. CD +
1 x Claudio Simonetti’s Goblin - Profondo Rosso 45 Ann. CD Digipack
1 x ANAKDOTA - Overloading (CD Digipack)
2 x Paolo Tofani - Real Essence CD Papersleeve
1 x TAZEBAO - Opium Populi CD Digipack
2 x EGOBAND - Tales from the Time CD
1 x REVERIE - SHAKESPEARE, LA DONNA, IL SOGNO
2 x MANGALA VALLIS - MICROSOLCO (LP)
1 x Orme - ClassicOrme CD Gold ed. Limited
1 x DAAL - Daecade LP Gatefold
3 x AUFKLÄRUNG - "De’ La Tempesta... L’oscuro Piacere" LP Black viny
1 x Veruno 2DaysProg+1 2016 2DVD
1 x Vincenzo Ramaglia - Atomic City Cd Papersleeve
1 x MAURO MARTELLO - SEZIONE FRENANTE: PRIGIONIERO DI VISIONI Cd Dig
1 x MIKE III - In The Wood (LP+Cd) Ed. Limitata
2 x RAVEN SAD - "The leaf and the wing" CD
2 x DAAL - “Daedalus” “DeLuxe” limited edition
1 x CONQUEROR - UN ALTRA VERITA' - Live Naxos 16 May 2014 CD+DVD Dig
1 x AAVV - “VINILICI PERCHE’ IL VINILE AMA LA MUSICA” LP
3 x OSANNA - 50 Il Diedro del Mediterraneo LP + Progressive Art Book
2 x MOONGARDEN - Christmas Night 2066 Lp Gatefold
1 x EMPIRICAL TIME - SONGS, POEMS AND A LADY (CD DIGIPACK)
1 x ENTEN HITTI - "A tutti gli uragani che ci passarono accanto" CD
1 x MANGALA VALLIS – The Book of Dreams (2LP+Cd)
1 x PETROLIO-La Disobbedienza CD
1 x EGO - SISTEMA (CD mini LP)
1 x PASSEXPOVER - THE DIRTY TOWEL/GENOMA - LOGOS (2CD)
1 x KIMMO PORSTI - Past and present CD Papersleeve
1 x PANZERPAPPA - pestrottedans CD
2 x Mangala Vallis – Voices Lp Gatefold
2 x ELIO + OSSI DURI - GNAM GNAM (CD)
1 x Giorgio “Fico” Piazza - Autumn Shades Cd Digipack
1 x HIDDEN PARTS - TRAUM (CD)
1 x ELEKTRADRIVE - Due (CD)
1 x ExKGB - False Hope Corporation (CD)
1 x Ciro Perrino ‎– Absence Of Time Vol 1 Cd
1 x PARAFULMINI - "Incubini" (Tiny Nightmares) CD
1 x EDERA - AND MOUTH DISAPPEARS (CD)
1 x Magia Nera - Montecristo LP
1 x CLAN ALDO PINELLI "Nordiska Vatten" CD
1 x PASSOVER - SACRIFICE (CD)
1 x PHOENIX AGAIN - Friends of Spirit CD
1 x PHOENIX AGAIN - Threefour CD
1 x Phaedra - Norn Cd
1 x EL INDIO ACOSTA - LAS HUELLAS DE ATAHUALPA (CD)
4 x a.P.A.t.T - FuN wITh muSIc Cd Digisleeve
1 x AINUR - The Lost Tales (CD)
1 x ACTION FIGURES - Mystery Babylon CD Digipack
1 x ALLUMINOGENI - Metafisico Cd
1 x ALCO FRISBASS - Alco Frisbass CD Digipack
1 x AKROASIS - I Racconti del Mare (CD)
1 x AINUR - FROM ANCIENT TIMES (CD)
1 x INDIANIZER - "Nadir " Lp
1 x Riccardo Romano Land - Spectrum Cd Digipack
1 x MALIBRAN – Live Anthology Cd
1 x Gianantonio Marchetti - "Verso l'assoluto nulla" Cd papersleeve
1 x Veruno 2DaysProg+1 2017 2DVD
1 x REVERIE - "Gnos Furlanis" (CD)
1 x Veruno 2 Days Prog +1 2018 2Dvd
2 x THE WATCH -"The Art of Bleeding" LP ltd red vinyl
1 x RANDONE - LINEA DI CONFINE (CD)
1 x OSANNA - Palepolitana 2LP Gatefold
1 x OTEME - Il Corpo nel Sogno CD Digipack
1 x ROZ VITALIS - The Hidden Man of the Heart CD
1 x PREMIATA FORNERIA MARCONI (PFM) - In Classic - Da Mozart a Celeb
1 x MACHIAVEL "PHOENIX" CD
1 x AINUR - "War Of The Jewels"
1 x ALEX CARPANI - The Sanctuary (Digipack CD)
1 x ACOSTA LAUTARO Y MIGUEL - Sin Partitura (CD)
1 x AINUR - LAY OF LEITHIAN (2CD)
1 x AAVV - CELEBRATING THE DRAGON(Tributo a John Wetton) 2Cd Digipac
1 x A FOOT IN COLDWATER - s/t (CD)
2 x RANESTRANE - A Space Odyssey Boxset 3 LP colored + book
3 x ALCO FRISBASS - Le Bateleur CD Digipack
1 x AIRPORTMAN - Il Raccolto CD
1 x THE TRIP – Now the time has come Lp Limited numered
1 x The TRIP - Caronte 50 Years Later LP Limited
1 x ALDO TAGLIAPIETRA - "INVISIBILI REALTÀ" LP+Cd
1 x THREE GENERATIONS - Caligiuri, Tavolazzi, Capiozzo LP Limited
1 x THE WATCH -"The Art of Bleeding" LP
1 x K & J Tippett, Capra Vaccina, Tofani - A Mid Autumn Night’s Drea
1 x THE WATCH -"GHOST" LP
1 x ARTI & MESTIERI - "Essentia (Live In Japan)" 2Cd+Dvd
1 x Annie Barbazza & Max Repetti - MOONCHILD LP gatefold coloured
1 x CANTINA SOCIALE - BALENE (CD papersleeve)
1 x North Sea Radio Orchestra – Folly Bololey CD Digisleeve
2 x SYNDONE - Mysoginia CD Digipack
1 x Lino Capra Vaccina - Sincretico Modale CD Gold
1 x Lino Capra Vaccina - Syn•Thesis Cd Papersleeve
1 x CABOTO - NAUTA (CD)
1 x SUBMARINE SILENCE - There's something very strange in her little
1 x Michael Tanner & Alison Cotton – Same CD limited hand numbered
1 x Max Marchini - Hymns from the Harbour Cd Papersleeve
1 x BANCO DEL MUTUO SOCCORSO - LIVE IN MÉXICO CITY 1999 (2cd) Remast
1 x SEREN ROSSO - Henry's Life (CD)
1 x BEGGAR'S FARM - ITULLIANS (CD)
1 x BANCO DEL MUTUO SOCCORSO- LIVE IN TOKYO 1997, CD Remastered
3 x HOMUNCULUS RES - Ecco l'Impero dei doppi sensi Cd Digipack
1 x BREZNEV FUN CLUB - Il misantropo felice (CD Digipack)
2 x HIDDEN PARTS - Bite The Bat Cd Papersleeve
1 x LA BOCCA DELLA VERITA' - Avenoth (CD Digipack)
1 x Magia Nera - Vlad Lp Gatefold
1 x Five Storey Ensamble - Night en Face Cd
1 x GECKO'S TEAR - Primati Cd
1 x Homunculus Res - Della Stessa Sostanza dei Sogni Cd digipack
1 x Sud Arkè - Direzione Sud Vol. 1
2 x ST. TROPEZ – “ICARUS”
1 x SINTONIA DISTORTA - "A piedi nudi sull'arcobaleno" Cd
1 x SKE - 1001 Autunni Remastered + Live 2CD Digipack
1 x SYNDONE - Eros & Thanatos CD Digipack
1 x NARADA BURTON GREENE - A Music Cooperative in Isolation CD Paper
1 x SLINKY VAGABOND - KING BOY VANDALS
1 x SYNDONE - MelaPesante (2019 Remastered + Bonus) Cd
1 x CHIRICO FURIO & FRIENDS - FATHER TO SON (CD)
1 x STRUTTURA & FORMA - One of Us CD
1 x SYNDONE - La bella e la Bestia (CD Papersleeve)
1 x SILVER KEY - IN THE LAND OF DREAMS (CD DIGIPACK)
1 x SHO – Nature Gives You Beer and Wine Cd Digisleeve
1 x M. Stockhausen A. Mortazavi – Hamdelaneh Intimate Dialogues Lp
1 x John Greaves - Piacenza CD Papersleeve
1 x NODO GORDIANO - H.E.X. CD
1 x LUCA ZABBINI (Barock Project)– One Cd Digipack
1 x TORRE DELL'ALCHIMISTA, LA - NEO (CD)
1 x Francesco DI GIACOMO - La Parte Mancante CD Papersleeve
1 x THE TOMMY FIAMMEMGHI BAND - Into The Storm
1 x COLSTER - Colster (CD digipack + bonus video track)
1 x CODICE C - "Codice C" Cd Super JC
1 x PROMENADE - Noi al dir di Noi (CD Digipack)
1 x Simon Steensland – 25 Years of Minimum R&B (2Cd)
1 x SYNDONE - Kama Sutra Cd Papersleeve Gold
1 x FUFLUNS - Refusés (blue Vinyl Limited ed.)
1 x PROWLERS - Orchidea Lp Gatefold
1 x PROWLERS - Orchidea Cd Digisleeve
2 x Project SKEME - “A-LIVE” Cd Papersleeve
1 x PROTEO - Under a Red Polar Light (papersleeve CD)
1 x MOONGARDEN - Voyeur (Lp)
1 x KU.DA - Two Pathetic.Souls Cd Digipack
1 x KU.DA - Kudalesimo CD
1 x Riccardo Romano Land - Spectrum Lp Gatefold
1 x REALE ACCADEMIA DI MUSICA - LA COMETA (CD)
1 x TOKIO - “Free” Cd Digipack
1 x PHOENIX AGAIN - Vision Cd Papersleeve
6,201.50€
Informationen

Migliaia di altri titoli prog nel catalogo
Camelot Club Store

e SEGUITECI sulla nostra pagina FACEBOOK

Liefer- und
 Versandkosten

Privatsphäre
 und Datenschutz

Unsere AGB
Kontakt
Sprachen
English Italiano Espanol German
Währungen
Hersteller Info
andere Produkte
Parse Time: 0.174s